Նախագծային աշխատանք

Насреддин женился на безобразной женщине.

Как-то в один из дождливых ненастных дней она спросила его:

— Какие желания возникают у тебя в такие дни?

— Расстаться с тобой и обрести свободу, — ответил он.

Նասրեդինն ամուսնացել է անկարգապահ կնոջ հետ:

Մի անձրևոտ օր նա հարցրեց ամուսնուն .

— Ինչ ցանկություններ են առաջանում այս օրերին?

— Բաժանվել քեզանից և ստանալ ազատությունը,- ասաց նա։

Նախագծային աշխատանք

Удивились Шакалы, почему они все, как один худые, а Львы упитанные.

— Потому, — ответил им Лев, — что мы едим то, что сами добываем, а вы — то, что удаётся стащить, и пока не съедите, озираетесь в страхе — не накажут ли вас за это.

Զարմացրել են շնագայլերը , թե ինչու են նրանք այդքան նիհար, իսկ առյուծները գեր :

-Որովհետև,-պատասխանեց առյուծը,-մենք ուտում ենք այն ինչ մենք ենք գտնում , իսկ դուք ուտում եք այն ինչ կարող եք գողանալ և միջև չուտեք վախով եք ապրում — թե չեն պատժեն ձեզ դրա համար:

Հավաքից Հավաք

Այս ուսումնական ընդացքում կատարել եմ շատ աշխատանքներ, նախագծայիրն և գրել եմ շարադրություններ:Իմ նաղագծային աշխատանքը ես ընտրել եմ թարգմանություն, թարգմանում եմ ռուսերենից հայերեն, անգլերենից հայերեն:Շարադրություններ եմ գրել տարբեր թեմաներով, «Երջանկությունը միշտ ձեզ հետ է», «Ես կցանկանայի», «Եթե հարուստ լինե» և այլն:

Տնային աշխատանք

Գտի՛ր տեղի պարագաները:
Կացարանի պատուհանից պոկված լույսի բույլը խճճվել էր ծիրանենու սաղարթում:
Սողոմոնի հայացքը ընկերոջ ափում բնակալած նամակի ճոթին էր:
Կիսամութի մեջ նրանք նման էին կաթիլների՝ շարժուն ու տաք:
Հետո հնչյունները պոկվեցին երկնքից, դարձան կապույտ հուլունքներ:
Հնչյունները նրան տարան իր հարազատ ծննդավայր:

Նախագծային՝ թարգմանություն

Человечки с дерева Оаия

Н а дереве Оаия росли человечки. Они созревали и спрыгивали на землю. И тут же начинали выяснять, кто с какой ветки. Даже дрались иногда. Дерево Оаия огорчалось, и соки в нём шли медленнее. Особенно к тем веткам, на которых вызрели самые крикливые человечки. Но крикуны об этом и не догадывались.

Օաիյա ծառի տղամարդիկ

Բայց Օաիյա ծառի վրա մարդիկ աճեցին։Նրանք հասունացել և ցատկել են գետնին:Եվ հետո սկսեցին պարզել, թե ով էր այն մասնաճյուղը:Նրանք նույնիսկ երբեմն կռվեցին:Օաիյա ծառը վշտացած էր, և դույլը դանդաղ էր:Հատկապես այն ճյուղերը, որոնց վրա ամենաշատ աղմկոտ տղամարդիկ են հասունացել:Բայց ճչացողները այդ մասին չգիտեին:

Եթե հարուստ լինեի

Եթե հարուստ լինեի, բոլոր վատառողջ երեխաների և մեծերի համար կգնեի առողջություն։Կկանաչապտեյ մեր քաղաքը։Կկառուցեյի գեղեցիկ խաղահրապարակներ, որպեզսի երեխաները ունենան անհոգ մանկություն։Եվ կկազմակերպեյ այնպիսի մրցույդ, որպեզսի տաղանդավոր երեխաները մասնակցեն և ցույց տան իրենց տաղանդը։

Նախագծայն՝ թարգմանությու

Птицы и сети

Охотник поставил у озера сети и накрыл много птиц. Птицы были большие, подняли сеть и улетели с ней. Охотник побежал за птицами. Мужик увидал, что охотник бежит, и говорит:
— И куда бежишь? Разве пешком можно догнать птицу?
Охотник сказал:
— Кабы одна была птица, я бы не догнал, а теперь догоню.
Так и сделалось. Как пришёл вечер, птицы потянули на ночлег, каждая в свою сторону: одна к лесу, другая к болоту, третья в поле; и все с сетью упали на землю, и охотник взял их.

Թռչուններ և ցանցեր

Որսորդը լեռների մոտ տեղադրեց ցանցեր և ծածկեց բազմաթիվ թռչուններ:Թռչունները մեծ էին, բարձրացնում էին ցանցը եւ թռավ նրա հետ:Որսորդը թռչուններից հետո վազեց: Գյուղացին տեսավ, որ որսորդը վազում էր և ասում.
—Իսկ որտեղ եք աշխատում: Հնարավոր է ոտքով թռչուն բռնել:
Որսորդն ասաց.
—Եթե միայն թռչուն էր, ես չէի բռնի, բայց հիմա բռնելու եմ:
Դա արեց:Երբ երեկոն եկավ, թռչունները քաշեցին գիշերը, յուրաքանչյուրը իր ուղղությամբ.մեկը անտառին, մյուսը, ճահիճին, երրորդը, դաշտում: Եվ զէնքով բոլորը գետին ընկան, և որսորդը բռնեց զանոնք: